Naručitelji o nama
- Prevoditeljska agencija U.T.A. je za nas u zadnjih nekoliko godina izvršila iznimno kvalitetne prijevode različitih tekstova s različitih područja, između ostaloga i umjetničke tekstove koji su bili izvođeni u okviru festivala “Tedni slovenske drame”. Prijevodi su bili ne samo dosljedni i precizni, već su i prenijeli suptilne izrazne značajke izvornog i ciljnog jezika premostivši tako razlike između referentnih okvira britanske i slovenske kulture. Rad agencije U.T.A. je uvijek bio na najvišoj stručnoj razini, čak i tada kada za prijevod zaista nije bilo puno vremena.
- Sandra Hlebš, Project and Events Manager, British Council Slovenia
- Priroda našeg posla često zahtijeva iznimno brz odaziv u danoj situaciji. Nakon višegodišnje suradnje s agencijom U.T.A. možemo ustvrditi da je njihova usluga na vrlo visokom nivou.
- Ana Por, Futura DDB
Lista naručitelja
- Ured Vlade za komuniciranje RS
- Kabinet predsjednika Vlade RS
- Ministarstvo vanjskih poslova RS
- Revizorski sud RS
- Ministarstvo okoliša i prostornog uređenja RS
- British Council Slovenia
- Futura DDB
- Cankarjev dom
- Mladinska knjiga
- Cankarjeva založba
- Kozjanski park
- Roche Slovenija
- Klinički centar Ljubljana
- Amgen zdravila
- Adriamed
- Kompas
- Alpina
- BSH hišni aparati
- Iskrateling
- Varnal
- Gustav film
- Zavod Tolovaj
- Germanica Oy
- Narodna galerija
- Galerija Škuc
- Međunarodni grafički likovni centar Ljubljana (MGLC)
- Znanstvenoraziskovalni center SAZU
- Narodni muzej
- Krearna
- Društvo za domače raziskave
- Max Protetch Gallery
- Mestna galerija
- Društvo likovnih umetnikov Ljubljana (DLUL)
- Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov (ZDSLU)
- Zavod BIG - Mesec oblikovanja
- Fundacija Brumen
- A Atalanta
U.T.A. prevajanje, Resljeva ulica 16, 1000 Ljubljana, T +386 1 232 11 32 E info@uta-prevajanje.si
ID za PDV: SI41860560, TR.R.: SI56 3400 0101 1880 696, M.B.: 3677028000