Naročniki o nas
- Prevajalska agencija U.T.A. je v zadnjih letih za nas opravila številne izjemno kakovostne prevode različnih besedil z različnih področij, med drugim tudi umetniških, ki so bila uprizorjena na Tednih slovenske drame. Poleg tega da so bili prevodi dosledni in natančni, so tudi upoštevali subtilne izrazne značilnosti izvornega in ciljnega jezika in tako premostili razlike med referenčnima okviroma britanske in slovenske kulture. Delo agencije U.T.A. je bilo vedno na najvišji kakovostni ravni, celo takrat, ko je bilo časa za prevod odločno premalo.
- Sandra Hlebš, Project and Events Manager, British Council Slovenia
- Od prevajalske agencije pričakujemo strokovnost, natančnost in zanesljivost. Zaradi narave našega dela pa pogosto tudi izredno hitro odzivnost. Po izkušnjah nekajletnega sodelovanja z agencijo U.T.A., lahko zatrdimo, da je njihova storitev na zelo visokem nivoju.
- Ana Por, Futura DDB
Seznam naročnikov
- Urad vlade za komuniciranje
- Kabinet predsednika Vlade RS
- Ministrstvo za zunanje zadeve RS
- Računsko sodišče RS
- Ministrstvo za okolje in prostor
- British Council Slovenia
- Futura DDB
- Cankarjev dom
- Mladinska knjiga
- Cankarjeva založba
- Kozjanski park
- Roche Slovenija
- Klinični center Ljubljana
- Amgen zdravila
- Adriamed
- Kompas
- Alpina
- BSH hišni aparati
- Iskrateling
- Varnal
- Gustav film
- Zavod Tolovaj
- Germanica Oy
- Narodna galerija
- Galerija Škuc
- Mednarodni grafični likovni center Ljubljana (MGLC)
- Znanstvenoraziskovalni center SAZU
- Narodni muzej
- Krearna
- Društvo za domače raziskave
- Max Protetch Gallery
- Mestna galerija
- Društvo likovnih umetnikov Ljubljana (DLUL)
- Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov (ZDSLU)
- Zavod BIG - Mesec oblikovanja
- Fundacija Brumen
- A Atalanta
U.T.A. prevajanje, jezikovne čarovnije d.o.o., Resljeva ulica 16, 1000 Ljubljana, T +386 1 232 11 32 E info@uta-prevajanje.si
ID za DDV: SI41860560, TR.R.:SI56 3400 0101 1880 696, M.Š. 3677028000